Les Exploits D'un Jeune Don Juan - Exploits of A Young Дон Хуан (1987) English.srt - Fps: 25.001 Унвони алтернативӣ: L'iniziazione - The Initiation (1987) http://www.imdb.com/title/tt0092995 2 00:00:24,960 --> 00:00:30,360 Ташаббус 3 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 Маҳсулот ё бренди худро дар ин ҷо таблиғ кунед имрӯз бо www.OpenSubtitles.org тамос гиред 4 00:02:47,520 --> 00:02:50,520 Эҳтиёт бошед! Хуш бош! 5 00:02:51,480 --> 00:02:54,360 Ист! 6 00:02:55,800 --> 00:02:58,800 Мебахшед устодаш. Ин гармӣ аст. Ҳамааш ҳамин. 7 00:03:00,000 --> 00:03:02,840 Субҳ ба хайр! Ман Урсула. Маро дар хотир дорӣ? 8 00:03:03,440 --> 00:03:06,400 Бале. Субҳ ба хайр, Урсула. 9 00:03:06,480 --> 00:03:09,440 Албатта, шумо дигар шудаед дар се сол. 10 00:03:10,240 --> 00:03:13,120 Роҷер! Биё, модарат туро интизор аст. 11 00:03:17,480 --> 00:03:20,400 Бигзор туро ба оғӯш гирам. Оё ин сафари гуворо буд? 12 00:03:20,760 --> 00:03:23,760 Ҳа, модар. Чӣ тавр шими шумо ифлос шуд? 13 00:03:24,360 --> 00:03:27,320 Ин танҳо рӯй дод, саг ин корро кард. Ман матоъ мегирам. 14 00:03:28,680 --> 00:03:31,840 Шумо ҳеҷ гоҳ тағир намеёбед. Вақте ки чизҳо ифлос мешаванд, шумо аввал ҳастед. 15 00:03:32,400 --> 00:03:35,400 Ин танҳо дар синни ӯ рӯй медиҳад. Ман ифлос набудам. 16 00:03:35,400 --> 00:03:38,160 Шумо набудед. 17 00:03:38,200 --> 00:03:41,040 Инро ба ман деҳ. Ман онро худам тоза мекунам. 18 00:03:41,880 --> 00:03:44,720 Покии дил аз дил сар мешавад либос. 19 00:03:44,960 --> 00:03:47,880 Фаромӯш накунед. Либос ва пойафзол. Субҳ ба хайр. 20 00:03:48,600 --> 00:03:51,560 Ин ҷаноби Франк аст. 21 00:03:52,000 --> 00:03:54,920 Шумо ҷаноби Франкро дар хотир доред? Не. 22 00:03:55,440 --> 00:03:58,320 Вай дӯсти падари шумост. 23 00:03:58,360 --> 00:04:01,400 Биё. Ҳама чиз тайёр. 24 00:04:02,000 --> 00:04:04,720 Пас, агар вақт дошта бошед, мекунед баъзе ситорахо. 25 00:04:05,120 --> 00:04:07,760 Мисли холаи Маргарит? 26 00:04:07,880 --> 00:04:10,400 Чанд бор гуфтам, ки хомуш боши? 27 00:04:10,520 --> 00:04:13,400 Шумо набояд бо калонсолон шӯхӣ кунед дар синни шумо. 28 00:04:13,740 --> 00:04:16,600 Салом, Роҷер! Салом! 29 00:04:17,100 --> 00:04:19,720 Не, на дар даҳон. 30 00:04:33,480 --> 00:04:36,320 Ба ман маъқул шавед. Чашмони худро пӯшед. Ҳаракат накунед, гӯш кунед. 31 00:04:38,360 --> 00:04:41,120 Мешунавед? Не. 32 00:04:41,180 --> 00:04:44,000 Ором монед. Оё шумо садои онҳоро намешунавед? 33 00:04:44,560 --> 00:04:47,760 Онҳо ҳама дар атрофи мо ҳастанд. Пичир-пичир мекунанд. Гӯш кунед. 34 00:04:47,818 --> 00:04:50,555 Акнун онҳоро мешунавед? 35 00:04:56,040 --> 00:04:59,380 Биёед, ба ман кӯмак кунед, хонум? Хонум Мюллер! 36 00:05:01,120 --> 00:05:04,200 Мо онҳоро барои шумо интихоб кардем. 37 00:05:05,040 --> 00:05:07,940 Не, онҳо шуста нашудаанд. 38 00:05:11,600 --> 00:05:14,560 Шавҳари ман. Мебинӣ, ки ӯ дигар шудааст, дуруст? 39 00:05:15,160 --> 00:05:18,120 Субҳ ба хайр, ҷаноби Мюллер! 40 00:05:20,520 --> 00:05:23,460 Як лаҳза. 41 00:05:37,200 --> 00:05:41,880 Рафтем. 42 00:07:28,440 --> 00:07:31,720 Субҳ ба хайр, устод Роҷер! 43 00:07:56,140 --> 00:07:58,940 Рост нишин! 44 00:08:06,960 --> 00:08:10,040 Дастҳоятонро рӯи миз нигоҳ доред! Чанд маротиба бояд ба шумо гӯям? 45 00:08:10,520 --> 00:08:14,360 Чаро шумо ҳамеша ба мо мегӯед? Ҷаноби Франк ҳамеша дасти худро дар зери миз аст. 46 00:08:16,680 --> 00:08:19,600 Ин як одати амрикоӣ аст. Барои онҳо ин рафтори хуб аст. 47 00:08:20,200 --> 00:08:22,560 Амрикоиҳо намедонанд «одоби нек» чй маъно дорад. 48 00:08:28,640 --> 00:08:31,520 Ташаккур ба шумо, Ҳелена. Падар кай меояд? 49 00:08:32,080 --> 00:08:34,880 Вай кори кухсор дорад. Ӯ пас аз чанд рӯз меояд. 50 00:08:35,620 --> 00:08:38,560 Ва домоди Элиза? 51 00:08:38,560 --> 00:08:41,540 Ӯ бояд бо ӯ биёяд, Ман намедонам. 52 00:08:43,120 --> 00:08:46,020 Домоди ояндаи шумо чӣ гуна аст? 53 00:08:46,160 --> 00:08:49,380 Вай лейтенанти дуйуми куввахои харбии хавой мебошад. Ин хатарнок аст. 54 00:08:49,680 --> 00:08:52,520 Бале. Аммо вай аз оилаи олиҷаноб аст. 55 00:08:53,580 --> 00:08:56,940 Ҳелен! Сипос. 56 00:08:58,440 --> 00:09:01,640 Ана! Элиза маро фиристод расм. 57 00:09:02,920 --> 00:09:06,040 Онҳо якҷоя хеле зебоанд. 58 00:09:09,280 --> 00:09:12,720 Онҳо хеле дӯст медоранд. Медонам. 59 00:09:15,640 --> 00:09:18,540 Он ба назарам мисли открытка менамояд. Бас, Берте! 60 00:09:18,800 --> 00:09:20,840 Ба ҳама шаб ба хайр бигӯед ва баъд ба хоб равед. Кейт! 61 00:09:21,620 --> 00:09:24,580 Барвақт аст модар, ман мехоҳам то даме бо Роджер бимонад. 62 00:09:24,920 --> 00:09:27,860 Ман гуфтам, ки хоб рав! Бидуни шарҳ! Кейт! 63 00:09:28,080 --> 00:09:30,900 Ин одилона нест. 64 00:09:31,120 --> 00:09:34,200 Хонум! Лутфан ин духтаракро гиред. 65 00:09:38,800 --> 00:09:41,880 Дуо бихон ва дарҳол бистарӣ. 66 00:09:42,140 --> 00:09:45,180 Албатта, хонуми ман. 67 00:09:45,700 --> 00:09:48,720 Рафтем! 68 00:10:05,200 --> 00:10:08,060 Дасти худро болои даҳони худ гузоред. 69 00:10:09,880 --> 00:10:12,840 Оча, ман метавонам... 70 00:10:13,040 --> 00:10:15,840 Пеш аз хама; пеш аз сухан гуфтан, шумо бояд дашном доданро бас кунед. 71 00:10:15,940 --> 00:10:18,780 Аҷиб ба назар мерасад, Ман бояд ҳама чизро ба ӯ гӯям. 72 00:10:18,880 --> 00:10:21,480 Метавонам равам... хобам омад? 73 00:10:21,480 --> 00:10:24,440 Бале, ба холаатон шаб ба хайр гӯед ва ҷаноби Франк. 74 00:10:27,920 --> 00:10:30,720 Ба кӯдакон бояд чунин муносибат кард кӯдакон, то ҳадди имкон. 75 00:10:32,840 --> 00:10:35,720 Шаби хуш. 76 00:10:37,320 --> 00:10:40,280 Шаб ба хайр, Роҷер. Шаби хуш. 77 00:10:40,400 --> 00:10:43,260 Шаби хуш. Ба рост хоб равед. 78 00:10:43,320 --> 00:10:46,640 Дар бораи чизе фикр кардан нест. 79 00:10:47,920 --> 00:10:50,840 Мушоҳидаҳои офтобии шумо чӣ гуна идома доранд? 80 00:10:51,360 --> 00:10:55,120 Ҳоло шумо метавонед бубинед таркишҳои хушунати бесобиқа! 81 00:10:55,760 --> 00:10:58,660 Ман ҳеҷ гоҳ ин қадар қавӣ надидаам таркишхои такрорй! 82 00:10:59,240 --> 00:11:02,080 Ман боварӣ надорам, ки оё шумо мефаҳмед чиро дар назар дорам. 83 00:11:02,200 --> 00:11:05,080 Солҳое, ки бо ҳафт тамом мешаванд ё чандкаратаи ҳафт... 84 00:11:05,180 --> 00:11:08,140 ... хамеша гарм. 85 00:12:12,760 --> 00:12:15,600 Ман хоб надорам, оё шумо? ман. 86 00:12:15,740 --> 00:12:19,120 Оё ман метавонам дар ин ҷо каме истам? Аммо гап нест. 87 00:12:23,800 --> 00:12:26,600 Шаби хуш. Нағз хоб рав. 88 00:12:28,760 --> 00:12:31,620 Ба фикри ту холаи Маргерит зебост? 89 00:12:31,680 --> 00:12:34,340 Бале. 90 00:12:34,340 --> 00:12:37,140 Рӯзи дигар Ҳелен сӯҳбат мекард дар бораи вай ва гуфт: 91 00:12:38,720 --> 00:12:42,080 Дар синни ӯ бокира будан муқаррарӣ нест. 92 00:12:43,580 --> 00:12:46,460 Вай ҳеҷ гоҳ издивоҷ накардааст? 93 00:12:46,500 --> 00:12:49,400 Не, вай аз мардон метарсад. Модар чунин мегӯяд. 94 00:12:49,820 --> 00:12:52,660 Ва ҷаноби Франк? 95 00:12:53,260 --> 00:12:56,220 Ӯ хуб аст! Аммо сари у ҳамеша дар абрҳо. 96 00:12:56,720 --> 00:12:59,620 Вай зишт аст. 97 00:12:59,720 --> 00:13:02,540 Ҳелен ҳамонест, ки дар сари дастархон хизмат мекард? 98 00:13:02,960 --> 00:13:05,800 Ҳа, чаро? 99 00:13:06,120 --> 00:13:09,360 Ман танҳо донистан мехостам. 100 00:13:13,640 --> 00:13:16,560 Ин чист? Шумо дар он ҷо чӣ доред? 101 00:13:17,520 --> 00:13:20,360 Ҳеҷ чиз. 102 00:13:20,440 --> 00:13:23,000 Ман медонам, ки ин чист, мехоҳед бигӯям? Не! 103 00:13:23,080 --> 00:13:25,940 Кейт ба ман дар ин бора нақл кард. 104 00:13:28,020 --> 00:13:30,980 Дар забони англисӣ? Бале, вай дар ҳақиқат хуб аст. 105 00:13:34,220 --> 00:13:37,500 Дар хона занхо бисьёранд. Бисёр. Ман ба онҳо тоб оварда наметавонам. 106 00:13:46,160 --> 00:13:49,100 Шумо дар бистар чӣ кор карда истодаед бародари ту? 107 00:14:26,120 --> 00:14:29,280 Ман ҳеҷ гоҳ хоб намеравам. 108 00:14:46,200 --> 00:14:49,040 Ман дигар ҳеҷ гоҳ ба назди ӯ барнамегардам. 109 00:14:49,640 --> 00:14:52,580 Ман рӯй гардондам ва гурехтам, Ман кахрамонона мукобилат кардам. 110 00:14:53,160 --> 00:14:56,040 Шумо қаҳрамон ҳастед. 111 00:14:59,880 --> 00:15:02,800 Чӣ гармӣ. 112 00:15:04,320 --> 00:15:07,520 Ақаллан раҳмат гӯед... ташаккур. 113 00:15:10,340 --> 00:15:13,080 Шавҳари Шумо чӣ хел аст? Оё ӯ беҳтар аст? 114 00:15:13,080 --> 00:15:15,360 Вай онро бардошта наметавонад, ташаккур. 115 00:15:15,400 --> 00:15:18,260 Дар он сурат чй хуб аст мард? 116 00:15:18,320 --> 00:15:20,920 Чунин ба назар мерасад, ки шумо ӯро хеле дӯст медоштед. Ин мушкилот буд. 117 00:15:21,480 --> 00:15:24,460 Агар ман ӯро дӯст намедоштам, азоб намекашидам. 118 00:15:24,500 --> 00:15:27,720 Шумо бо ягон каси дигар муваффақ хоҳед шуд? Ман намедонам чӣ гӯям. Ман бовар надорам. 119 00:15:28,060 --> 00:15:30,880 Акнун чӣ... онҳо дар бораи чӣ гап мезананд? 120 00:15:30,900 --> 00:15:33,320 Шавҳари хонум Мюллер. 121 00:15:34,400 --> 00:15:37,280 Ман ӯро дирӯз дар ҷангал дидам. 122 00:15:37,280 --> 00:15:40,140 Ӯ чӣ кор мекард? Бовар надорам. 123 00:15:40,160 --> 00:15:43,180 Маро маҷбур накунед, ки ба The дуо гӯям Бокираи муқаддас ва ҳама "Муқаддас". 124 00:15:44,360 --> 00:15:47,260 Агар натавонӣ ба зиёрат равӣ, шумо касеро меёбед, ки вайро иваз кунад. 125 00:15:52,520 --> 00:15:55,160 Не. 126 00:15:59,600 --> 00:16:01,720 Ба он ҷо нигаред. Се зебоӣ вуҷуд дорад. 127 00:16:02,260 --> 00:16:05,160 Grazie, Graziella ва Graziola. 128 00:16:05,520 --> 00:16:08,500 Шумо чӣ кор карда истодаед, занҳо? Об гирифтан... каме ҳаво? 129 00:16:08,880 --> 00:16:11,780 Оё тароватбахш аст? Ман каме шароб мехӯрам, лутфан? 130 00:16:11,780 --> 00:16:14,660 Ҷавоб нест, зебо? 131 00:16:16,280 --> 00:16:19,040 Эй! 132 00:16:19,520 --> 00:16:22,500 Шумо хобед? 133 00:16:25,680 --> 00:16:28,760 Ин ҷо биё. Биё. 134 00:16:31,640 --> 00:16:34,760 Онҳо аз ин ҷо ва дар калисо ҳастанд. Ман онҳоро пештар дида будам. 135 00:16:37,300 --> 00:16:40,180 Эй оне ки! Оё пизишки ман ба шумо таваҷҷӯҳ мекунад? 136 00:16:40,640 --> 00:16:43,460 Эҳтиёт курбача! Чунин ба назар мерасад, ки мурдааст! 137 00:16:43,460 --> 00:16:46,320 Агар зид набошед; зирак, Ман онро ба ҳаёт меоварам! 138 00:16:46,660 --> 00:16:49,480 Оё ман зид? Ман зид нестам, шояд Урсула мекунад! 139 00:16:49,560 --> 00:16:53,720 Урсула дидан намехохад, аммо ҳамаи мо хари ӯро медонем! 140 00:16:58,600 --> 00:17:01,500 Ин хотираи шуморо тароват хоҳад дод! 141 00:17:09,617 --> 00:17:12,552 Ин падар! Вай дар ин ҷо бо Элиза аст! 142 00:17:18,926 --> 00:17:21,790 Салом, падар. Фариштаи. 143 00:17:21,865 --> 00:17:24,550 Салом, кӯдак. 144 00:17:25,257 --> 00:17:28,125 Аввал шустан равед. Ман ба ту ҳазор бор гуфтам. 145 00:17:28,232 --> 00:17:30,972 Ҳатто як оғӯш нест? Ту пур аз хок. 146 00:17:31,047 --> 00:17:33,550 На дар пеши назари кӯдакон. Салом, Роҷер. 147 00:17:33,555 --> 00:17:36,420 Салом, Падар. Шумо калон шудед. Хеле хуб. 148 00:17:39,107 --> 00:17:42,062 Элизаи азизам, шумо зебоед. 149 00:17:42,205 --> 00:17:45,116 Салом Берта. Салом. 150 00:17:45,134 --> 00:17:47,944 Субҳ ба хайр, Элиза. 151 00:17:48,065 --> 00:17:50,432 Субҳ ба хайр. 152 00:17:50,986 --> 00:17:53,828 Шумо хуб мебинед, модар. Ин дуруст аст. 153 00:17:53,924 --> 00:17:56,888 Обу ҳаво маро рӯҳбаланд кард. Сафари шумо чӣ гуна гузашт? 154 00:17:56,999 --> 00:17:59,918 Бо мошин як лаззат аст. 155 00:18:04,618 --> 00:18:07,559 Корхона чй тавр пеш меравад? 156 00:18:07,646 --> 00:18:10,649 Бад. Ин замонҳои душвор, умедворам, ки онҳо зуд мегузаранд. 157 00:18:19,816 --> 00:18:22,675 Нигоҳ кунед... Намунаҳои падар. 158 00:18:31,387 --> 00:18:34,222 Ба ин маҳсулоти рақобаткунанда нигаред. Ман каталог дорам. 159 00:18:34,532 --> 00:18:37,445 Он орденҳо ва медалҳоро пешниҳод мекунад бо нархҳои бебаҳо. Ту медонӣ? 160 00:18:38,000 --> 00:18:40,802 Намедонам чи кор кунам. 161 00:18:40,974 --> 00:18:43,824 Нигоҳ кунед. 162 00:18:43,944 --> 00:18:46,832 Шумо метавонед бештар истеҳсол кунед ... ё махсулоти пастсифат. 163 00:18:47,286 --> 00:18:50,135 Шояд ҳатто дар хориҷа фурӯшанд. 164 00:18:50,295 --> 00:18:53,185 Ба назар чунин мерасад, ки ин фабрика норавшан машхури Екатерина аз Сиена истехсол мекунад. 165 00:18:53,265 --> 00:18:56,108 Ҳатто медалҳои Олмон. Ин хато аст. 166 00:18:57,650 --> 00:19:00,503 Ногуфта намонад, ки сими ороишӣ. Ман таклиф кардам, ки онро аскарони савора истифода баранд. 167 00:19:00,767 --> 00:19:03,627 Ман дар сарой захира дорам. 168 00:19:03,636 --> 00:19:06,402 Роланд мегуяд, ки авиация бештар лозим аст. 169 00:19:06,494 --> 00:19:09,278 Авиация сохаи нав аст аз армия. 170 00:19:09,375 --> 00:19:12,104 Ин як бозори хурд аст, ки оянда надорад. 171 00:19:12,154 --> 00:19:15,063 Агар ҷанг зуд оғоз нашавад, пойҳои ман дар ҳаво хоҳанд буд. 172 00:19:15,615 --> 00:19:18,453 Сипас фурӯш ... Кафолат дода мешавад. 173 00:19:20,047 --> 00:19:22,197 Хӯроки нисфирӯзӣ дода мешавад. 174 00:19:22,548 --> 00:19:25,468 Биёед хӯроки нисфирӯзӣ кунем. 175 00:19:26,814 --> 00:19:30,619 Он касе, ки дар замони осоишта, нони талх мехурад. 176 00:19:34,592 --> 00:19:36,506 Он ҳайвони ваҳшӣ. Чаро шумо ҳайвони ваҳшӣ мегӯед? 177 00:19:36,662 --> 00:19:40,011 Ӯ ҳамон касест, ки маро аз паси худ партофт танҳо се ҳафтаи издивоҷ. 178 00:19:42,119 --> 00:19:46,400 Ман мехостам генерал шавам аммо аз сабаби пои ман маҷбур шудам, ки ба нафақа равам. 179 00:19:49,281 --> 00:19:53,636 Аз он вақт инҷониб ман кӯшиш кардам, ки барқарор кунам рутбаи харбии ман. 180 00:19:53,953 --> 00:19:56,863 Умедворем, ки шумо онро ба даст меоред. 181 00:19:56,911 --> 00:20:00,048 Мо ҳама умед дорем, ки даҳ сол гузашт зеро ман дар бораи он чанг сухан рондам. 182 00:20:00,618 --> 00:20:03,415 Он ҳайвони ваҳшӣ. 183 00:20:04,378 --> 00:20:08,001 Имсол таркиш хоҳад кард. Он дар оташ меояд. 184 00:20:08,037 --> 00:20:11,133 Шумо аз куҷо медонед? 185 00:20:11,138 --> 00:20:14,250 Офтоб ҳеҷ гоҳ хато намекунад. 186 00:20:14,401 --> 00:20:17,296 Хуб... 187 00:21:00,109 --> 00:21:02,953 Шумо нигоҳ мекардед. 188 00:21:13,791 --> 00:21:17,096 Биҳишт нест, Ман танҳо бо ту хушбахтам. 189 00:21:21,546 --> 00:21:24,468 Оё шумо ба эътироф меравед? Не. Ман намекунам. 190 00:21:24,765 --> 00:21:27,674 Ман мекунам. Аммо ман ҳеҷ гоҳ ҳама чизро намегӯям ба падар Ҷабраил. 191 00:21:27,881 --> 00:21:31,310 Худо медонад, ки ту дурӯғ гуфтӣ. Худоё. 192 00:21:31,505 --> 00:21:34,450 Шумо фикр мекунед, ки ӯ дар бораи ман чӣ фикр мекунад? 193 00:21:34,631 --> 00:21:37,571 Падар Ҷабраил кист? 194 00:21:38,346 --> 00:21:41,336 Маро баргардонед. 195 00:21:44,602 --> 00:21:47,549 Вай як роҳиби капучинии дайр аст дар наздикии ин ҷо. 196 00:21:47,617 --> 00:21:50,506 Ҳамеша пойлуч меравад. Ҳатто дар зимистон! 197 00:21:50,602 --> 00:21:53,491 Биё. Ман ба шумо чизе нишон медиҳам. 198 00:21:53,580 --> 00:21:56,504 Ман чӣ хоҳам дид? Биё, напурс. 199 00:22:22,598 --> 00:22:25,467 Ман инро тасодуфан кашф кардам. Эҳтиёт шав. 200 00:22:28,572 --> 00:22:31,413 Мо дар ин ҷо ҳастем. Дар куҷо? 201 00:22:31,486 --> 00:22:34,185 Эътирофкунанда. 202 00:22:34,257 --> 00:22:37,048 Гӯш кунед. 203 00:22:41,002 --> 00:22:44,013 Мешунавед? Ин зани эътирофкунанда аст. Хонум Мюллер. 204 00:22:44,842 --> 00:22:47,672 Боз чӣ? Дигар тавба? 205 00:22:47,867 --> 00:22:50,837 Не. Мо кори зиёд дорем. 206 00:22:51,091 --> 00:22:53,898 Он ҳамеша шавқовар аст, ман меравам. 207 00:22:53,934 --> 00:22:56,792 Куҷо меравӣ? Бароям дер шудааст. Ман меравам. 208 00:22:57,092 --> 00:22:59,969 Шумо метавонед бимонед. Баъзан он хандаовар аст. 209 00:23:03,638 --> 00:23:06,451 Бо осоиштагӣ равед. 210 00:23:24,274 --> 00:23:27,154 Маро бубахш падарҷон, ман гуноҳ кардам. 211 00:23:27,631 --> 00:23:30,986 Оё шумо дар фикр ё амал гуноҳ кардаед? Дар андеша. 212 00:23:31,008 --> 00:23:33,805 Ҳамин тавр аст. Ҳа, падар. 213 00:23:34,877 --> 00:23:37,701 Гап кунед, ман гӯш мекунам. 214 00:23:38,278 --> 00:23:41,122 Он аз ман қавитар аст. 215 00:23:41,443 --> 00:23:45,352 Ман худамро озод карда наметавонам тасвирҳои муайян. 216 00:23:45,412 --> 00:23:48,288 Тасвирҳои гуноҳи ҷисмонӣ? 217 00:23:48,766 --> 00:23:52,492 Онҳо тасвири мардон мебошанд. Онхо коргарони ферма мебошанд. 218 00:23:54,026 --> 00:23:58,159 Дафъаи охир хатто симои кудак. 219 00:23:58,517 --> 00:24:01,381 Кӯдак? Кадом кӯдак? 220 00:24:01,779 --> 00:24:05,082 ҷияни ман. 221 00:24:05,681 --> 00:24:11,359 Вақте ки ӯ омад, ман фикр мекунам аз ӯ. Ман фикр мекунам, ки ман ваннаро рӯзи якшанбе истифода мебарам. 222 00:24:14,176 --> 00:24:17,418 Оби гарм аз ман мебарояд. 223 00:24:18,038 --> 00:24:20,986 Бӯи баданаш. 224 00:24:21,818 --> 00:24:24,700 Дастрасии бадани ӯ. 225 00:24:25,026 --> 00:24:28,718 Рӯзе ӯро бараҳна дидам, фаҳмидам ки вай одам шуда буд. 226 00:24:29,374 --> 00:24:33,447 Вай дар назди ман меистод. 227 00:24:34,055 --> 00:24:37,013 Намедонам чаро... 228 00:24:37,730 --> 00:24:42,361 ...мо ба огуш гирифтему буса кардем. 229 00:24:43,038 --> 00:24:46,679 Сипас бо даҳони худ ... 230 00:24:48,462 --> 00:24:52,660 Баъд ман ноумедона давидам. Ман ӯро чанд рӯз боз надидаам. 231 00:24:53,476 --> 00:24:56,436 Аз он вақт инҷониб ман худро нопок ҳис кардам. 232 00:25:08,961 --> 00:25:12,306 Воқеан... боз чӣ? 233 00:25:14,063 --> 00:25:17,857 Ман якчанд маротиба ба он нигоҳ кардам оина бараҳна. 234 00:25:19,214 --> 00:25:23,625 Ва бо дасти ман ... Ҳамеша танҳо? 235 00:25:25,036 --> 00:25:28,823 Бале. Не, не. Шумо ҳокимро мешиносед? 236 00:25:29,589 --> 00:25:32,931 Ҳатто агар бигӯӣ, он ба шумо лаззат намебахшид. 237 00:25:37,877 --> 00:25:41,361 Роҷер! 238 00:26:19,016 --> 00:26:22,121 Ин Роланд аст! 239 00:26:34,157 --> 00:26:36,969 Субҳ ба хайр, Роланд. 240 00:26:42,173 --> 00:26:44,987 ташаккур. Биё. Рафтем. 241 00:26:50,554 --> 00:26:53,777 Метавонам поён равам, модар? Баъдтар, ман ба шумо гуфтам. 242 00:26:58,582 --> 00:27:01,847 Ин бародари ман, Роҷер аст. Ӯ кард чизи аблаҳӣ ва ӯ бит аст. 243 00:27:11,571 --> 00:27:14,471 Ин фасли сол, онҳо хеле ғамгинанд. 244 00:27:16,723 --> 00:27:19,621 Ба зонуҳоят! 245 00:27:25,606 --> 00:27:28,902 Даҳ зарба. 246 00:28:14,305 --> 00:28:17,312 Гиря накун, Роҷер. Ин ҳеч аст. 247 00:28:18,684 --> 00:28:21,817 Онхо аз дилгирй ин корро карданд. 248 00:28:22,286 --> 00:28:25,198 Барои онҳо роҳи дигар нест кайфу сафо кардан. 249 00:28:36,257 --> 00:28:39,433 Шумо метавонед дар бораи холаатон фикр кунед икрор шудан. 250 00:29:38,657 --> 00:29:41,161 Шумо? 251 00:30:11,226 --> 00:30:14,083 Оё он то ҳол неш мезанад? Бале. 252 00:30:14,374 --> 00:30:17,273 Агар хоҳед, ман метавонам гузорам каме крем дар болои он. 253 00:30:17,893 --> 00:30:20,732 Не, ман худро беҳтар ҳис мекунам. 254 00:30:21,324 --> 00:30:24,212 Шумо Ҳеленаро дидед? Ҳа, бечора. 255 00:30:24,684 --> 00:30:27,679 Ин ки ҳаст? Ин як асрор аст. Ман намедонам. 256 00:30:28,140 --> 00:30:30,954 Дар ҳақиқат? Ҳар шаб ҳамон як ҳикоя аст. 257 00:30:32,470 --> 00:30:35,315 Ин мард аст? Албатта. Ман боварӣ дорам, ки ин мард аст. 258 00:30:36,795 --> 00:30:39,674 Ва онҳо чӣ кор мекунанд? 259 00:30:40,414 --> 00:30:43,295 Онҳо... 260 00:30:44,822 --> 00:30:47,838 Ба хоб равед. Равед, пеш аз он ки фалокат руй дихад. 261 00:31:20,947 --> 00:31:24,299 Маро бубахшед, Роҷер, ман бояд ваннаро истифода баред. 262 00:32:15,726 --> 00:32:18,707 Оё ситораҳо ба шумо таваҷҷӯҳ доранд? 263 00:32:21,291 --> 00:32:24,119 Бале. 264 00:32:24,148 --> 00:32:27,754 Шумо имшаб хуб намебинед. Абрист. 265 00:32:28,789 --> 00:32:31,658 Ва офтоб? Оё гуфтаҳои шумо рост аст? Албатта. 266 00:32:32,278 --> 00:32:35,506 Назария мегӯяд, ки фаъолияти офтоб рафтори моро муайян мекунад. 267 00:32:36,215 --> 00:32:39,033 Ҳадди ақал он ба мо таъсир мерасонад. 268 00:32:39,766 --> 00:32:43,119 Ҳангоми ба амал омадани таркишҳо; одамон мешаванд импулсивӣ, ин барои баъзеи дигар баръакс аст. 269 00:32:43,471 --> 00:32:46,413 Мо боварӣ дорем, ки мо назорат мекунем рӯйдодҳо. 270 00:32:46,783 --> 00:32:49,881 Аммо ин офтоб аст онхоро муайян мекунад. 271 00:32:54,611 --> 00:32:57,491 Гуноҳи ҷисмонӣ чист? 272 00:32:57,512 --> 00:32:59,977 Ин метавонад бисёр чизҳо бошад, Роҷер. 273 00:32:59,999 --> 00:33:02,846 Масалан, ҷанг? Бале. Махз. 274 00:33:10,856 --> 00:33:13,814 Ҷаноби Франк. 275 00:33:14,172 --> 00:33:17,109 Дар синни ман шумо ноумед шудаед? Бале. 276 00:33:18,718 --> 00:33:22,273 Оё шумо таассурот доштед, ки ҳама чиз бе истисно бад аст? 277 00:33:23,609 --> 00:33:26,526 Шумо зери хатари ҷазо қарор гирифтан будед? 278 00:33:27,644 --> 00:33:30,474 Ростӣ, ман инро ҳоло ҳис мекунам. 279 00:33:30,973 --> 00:33:33,810 Шаби хуш. 280 00:33:35,115 --> 00:33:38,151 Шаби хуш. 281 00:34:02,981 --> 00:34:06,347 Пас шумо як ҳайвони ваҳшӣ ҳастед. Ба назар хуб нигаред? 282 00:34:07,056 --> 00:34:10,754 Ман дар ошёнаи поёнӣ менӯшидам як шиша об ва ман чӣ мебинам? 283 00:34:10,818 --> 00:34:14,797 Ман ба шумо таъзим мекунам устод. Шумо чӣ хоҳед кард Вақте ки онҳо фаҳмиданд, ба волидонатон бигӯед? 284 00:34:16,796 --> 00:34:20,006 Ҳеҷ чиз нагӯед. Аввал ба эътирофи холаатон шпион мезанед. 285 00:34:20,940 --> 00:34:23,873 ...акнун падару модаратро гуш мекуни? Не, лутфан. 286 00:34:26,381 --> 00:34:30,457 Шояд рӯзе мо дидан кунем фоҳишахона якҷоя. 287 00:34:33,286 --> 00:34:36,637 Оҳ не. Лутфан чизе нагӯед. 288 00:34:38,764 --> 00:34:41,615 Ман ҳар чӣ хоҳед, мекунам, ҷаноби Романо. 289 00:35:17,547 --> 00:35:20,812 Мошинамро равшанӣ диҳед. Инч ба дюйм. 290 00:36:49,493 --> 00:36:52,481 Салом, Адольф. 291 00:36:55,951 --> 00:36:58,755 Ҳелен. 292 00:36:59,352 --> 00:37:02,333 Дар мӯям чизе дорам, шумо метавонед онро гиред? 293 00:37:03,103 --> 00:37:06,121 Ба ман нишон те. 294 00:37:12,789 --> 00:37:15,999 Чӣ кор карда истодаӣ, девона ҳастӣ? Маро раҳо кун, Адольф! 295 00:37:22,373 --> 00:37:25,631 Ту девонаӣ, чӣ кор мекунӣ? Ман мехоҳам, ки шумо ором шавед. 296 00:37:26,984 --> 00:37:30,162 Ба ман кӯмак кунед, устод Роҷер! 297 00:37:30,971 --> 00:37:34,315 Маро зуд озод кунед! Маро аз ин ҷо дур кунед! Тезтар! 298 00:37:36,984 --> 00:37:40,751 Каме истед! 299 00:37:41,376 --> 00:37:44,940 Шумо метавонед каме интизор шавед, нест шитоб кардан лозим аст! 300 00:37:45,736 --> 00:37:49,661 Ҳамин тавр кунед. Рав аз ин ҷо! 301 00:37:50,371 --> 00:37:54,021 Раҳгум задан! 302 00:38:06,021 --> 00:38:09,796 Эй... Устод. Аҳволатон чӣ гуна? 303 00:38:31,908 --> 00:38:34,799 Шумо нохунҳои худро маникюр мекунед. Чунин дастони зебо. 304 00:38:35,619 --> 00:38:38,554 Чӣ дастони зебо доред. 305 00:38:38,607 --> 00:38:41,561 Аз тамошои шумо хурсандист ронандагӣ, ҳангоми хӯрокхӯрӣ ... 306 00:38:41,832 --> 00:38:44,773 Шумо ҳама чизро ба таври комил иҷро мекунед. 307 00:38:45,280 --> 00:38:48,118 Масалан, ман аз мардон нафрат дорам ки ман бо ангушти онхо бинии у мебинам. 308 00:38:48,341 --> 00:38:51,367 Ман ҳеҷ гоҳ издивоҷ карда наметавонам касе, ки ин одат дорад. 309 00:38:51,441 --> 00:38:54,419 Ман ҳеҷ гоҳ ба фарзандонам иҷозат намедиҳам ба кор бурдан. 310 00:38:55,358 --> 00:38:58,515 Имруз пагохй каниз ба пору афтод. 311 00:38:59,726 --> 00:39:02,869 Вай комилан ифлос буд. 312 00:39:03,619 --> 00:39:06,904 Дар хама чо. Синаҳо ва мӯйҳои ӯ. Бӯи дилбеҷоӣ. 313 00:39:08,308 --> 00:39:11,300 Мебахшед, модар. Кай ба ман иҷозат медиҳед дар бораи чунин чизҳо гап занед? 314 00:39:11,584 --> 00:39:14,895 Вақте ки шумо калонсолед. 315 00:39:15,609 --> 00:39:18,889 Инҳо пок нестанд, Роҷер. Ҳамин тавр онҳо. Шумо онҳоро тоза накардед. 316 00:39:19,534 --> 00:39:22,496 Чӣ тавр ман метавонам ин мӯзаҳоро пӯшам? 317 00:39:23,520 --> 00:39:26,438 Шумо дуруст мегӯед, онҳо каме зишт ҳастанд. 318 00:39:27,282 --> 00:39:30,670 Ин калимаро аз кучо омӯхтӣ, Роҷер? 319 00:39:31,442 --> 00:39:34,863 Модар, шумо мехоҳед бидонед ки ман шаби гузашта ҳайрон шудам? 320 00:39:35,744 --> 00:39:39,149 Ӯ дар назди дари ҳуҷраи шумо гӯш мекард. Чӣ? 321 00:39:40,024 --> 00:39:42,899 Бале, дар нисфи шаб. 322 00:39:44,407 --> 00:39:47,496 Рав, Роҷер! Ман туро дидан намехохам! 323 00:39:47,676 --> 00:39:50,739 Шумо фаҳмидед? Бирав! 324 00:39:51,821 --> 00:39:54,795 Мо духтаронамонро таълим додем, аммо ӯ... 325 00:39:55,712 --> 00:39:58,901 Ӯ ноумед аст. 326 00:39:59,658 --> 00:40:02,683 Ман намедонам чӣ кор кунам. Ҷазо ба ҳеҷ чиз кӯмак намекунад. 327 00:40:03,419 --> 00:40:07,800 Чӣ тавр барои ду нафар имконпазир аст мисли мо барои сохтани чунин намуна? 328 00:40:08,880 --> 00:40:12,330 Ман ноумедам. Ман медонам, ки ба ӯ чӣ лозим аст. 329 00:40:13,294 --> 00:40:16,270 Ман ба ӯ чанд рӯз вақт медодам дар ширкати ман. 330 00:40:17,077 --> 00:40:20,337 Ӯ бичашед интизом. 331 00:40:21,156 --> 00:40:24,046 Дуруст, азизам? 332 00:40:36,422 --> 00:40:39,616 Дили ман 333 00:40:39,629 --> 00:40:42,318 мисли садбарг меларзад... 334 00:40:42,547 --> 00:40:45,428 Ва чун забонаш лағжад... 335 00:40:45,547 --> 00:40:48,491 ...дар хари ман... 336 00:40:49,503 --> 00:40:52,755 ...Ман ба ҷанҷол шурӯъ мекунам... 337 00:41:26,254 --> 00:41:29,187 Устод Роҷер. Он шумо будед. 338 00:41:29,632 --> 00:41:33,302 Ман фикр кардам, ки ин каси дигар аст. Биё, ман оби хунук меорам. 339 00:41:43,880 --> 00:41:46,692 Баъзан бар хар, баъзан дар сари. 340 00:41:46,771 --> 00:41:49,747 Ҳаёт чунин аст. 341 00:41:50,959 --> 00:41:53,872 Оё занҳо ҳамеша ин қадар озор медиҳанд? Аксар вақт. 342 00:41:53,920 --> 00:41:56,586 Аксар вақт мардон низ. Бо кадом роҳ? 343 00:41:56,625 --> 00:41:59,466 Шумо тахмин карда наметавонед? 344 00:42:00,591 --> 00:42:04,120 Ман тамом кардам, Урсула. Бингар, ки чӣ қадар зебост. 345 00:42:04,379 --> 00:42:07,278 Субҳ ба хайр устод. Оё шумо бичашед? 346 00:42:07,704 --> 00:42:10,612 Куҷо меравӣ? 347 00:42:15,061 --> 00:42:17,988 Субҳ ба хайр устод. 348 00:42:19,111 --> 00:42:22,063 Он бояд имрӯз бошад, ё ҳеҷ гоҳ. 349 00:42:55,976 --> 00:42:59,083 Густаво! Сел омода аст! 350 00:43:00,218 --> 00:43:03,806 Чаро намоз мехонед боз? 351 00:43:04,748 --> 00:43:07,691 Шумо чӣ гуфтамро шунидаед? 352 00:43:07,805 --> 00:43:10,954 Ман дар охур интизор будам. 353 00:43:11,526 --> 00:43:14,553 Ӯ кист? Ин шумоед, устод. 354 00:43:17,133 --> 00:43:20,087 Шумо ҳоло ҳам дар он ҷо ҳастед. Ба итмом расонед. 355 00:43:20,608 --> 00:43:23,528 Биёед, Густаво! Шумо бояд кӯмак кунед! 356 00:43:23,637 --> 00:43:26,735 Агар шумо шитоб накунед, мо меёбем ки бароят дуо бигӯям! 357 00:43:27,060 --> 00:43:29,891 Густаво! 358 00:43:29,974 --> 00:43:32,961 Шумо чӣ кор карда истодаед, устод Роҷер? 359 00:43:33,026 --> 00:43:35,835 Шумо девонаед, устод? Ба ман иҷозат диҳед. 360 00:43:36,446 --> 00:43:39,450 Шумо маро озор медиҳед! 361 00:43:40,207 --> 00:43:43,694 Ана, не! Не... 362 00:43:44,858 --> 00:43:47,807 Шумо чӣ кор кардан мехоҳед! Шумо шайтонед, устод! 363 00:43:48,763 --> 00:43:51,674 Интизор шавед! Пас... 364 00:43:52,217 --> 00:43:55,179 Ҳа, ҳа... 365 00:43:55,949 --> 00:43:58,908 Устод! 366 00:44:01,619 --> 00:44:04,496 ...ҷанг! Ҷанг сар зад! 367 00:44:04,825 --> 00:44:08,030 Олмон ҷанг эълон кард! 368 00:44:09,320 --> 00:44:12,269 Ҷанг! Ҷанг! 369 00:44:12,527 --> 00:44:15,481 Онҳо ҷангро оғоз карданд! 370 00:44:15,827 --> 00:44:18,730 Газета хабархои навтарин дорад! Бигзор бубинам. 371 00:44:19,797 --> 00:44:22,688 Ман онро дидан мехоҳам. Хондан. 372 00:44:23,180 --> 00:44:28,243 Германия бо Франция чанг эълон кард. 373 00:44:34,396 --> 00:44:37,480 Рости гап, вакти сар кардан буд. 374 00:44:37,929 --> 00:44:40,833 Онҳо мегӯянд, ки ин ҷанги бузург хоҳад буд. Шӯхӣ накунед. 375 00:44:40,839 --> 00:44:43,758 Умедворам, ки камаш як сол лозим аст. 376 00:44:43,913 --> 00:44:46,850 Тасаввур кунед, ки. Мо як сол муқовимат мекунем. 377 00:44:46,923 --> 00:44:49,818 Оё шумо ба завод бармегардед? Бо суръати баландтарин. 378 00:44:49,843 --> 00:44:53,922 Оё шуморо даъват карданд, ҷаноби Франк? Не. Ман астма дорам. 379 00:44:53,973 --> 00:44:56,857 Чи кадар бадбахтона. 380 00:44:56,945 --> 00:45:00,418 Ба галаба! Аммо шитоб накунед. 381 00:45:00,462 --> 00:45:03,262 Ба галаба! 382 00:45:04,586 --> 00:45:07,447 Ба галаба! 383 00:46:05,039 --> 00:46:07,874 Шаб ба хайр, устод Роҷер. 384 00:47:33,605 --> 00:47:36,476 Ин даҳшатнок аст. ман метавонам дигар ҳеҷ гоҳ набинед. 385 00:47:36,602 --> 00:47:39,736 Шумо интизор мешавед? Чӣ тавр шумо инро аз ман пурсед? 386 00:47:40,881 --> 00:47:43,853 Ман то охири дунё интизор мешавам. 387 00:47:44,107 --> 00:47:46,951 Ман сурати туро мепӯшам назди дилам. 388 00:47:47,062 --> 00:47:49,892 Дар он ҷо эҳтиёт бошед. 389 00:47:50,438 --> 00:47:53,331 Ман мехоҳам, ки шумо бо ман фахр кунед. Бале. 390 00:47:53,429 --> 00:47:56,094 Худро рафтор кунед. Хавфҳои нолозимро қабул накунед. 391 00:47:57,157 --> 00:48:00,825 Бо осоиштагӣ равед. 392 00:49:16,075 --> 00:49:19,293 То боз дид... Хайр? 393 00:49:53,076 --> 00:49:56,090 Метавонед ба ман кӯмак кунед, Роҷер? 394 00:49:57,293 --> 00:50:00,271 Ман бояд чӣ кунам? 395 00:50:00,352 --> 00:50:03,334 Модари шумо тасмим гирифт, ки кӯчидан баъзе чизҳо. Чаро? 396 00:50:03,578 --> 00:50:06,611 Шояд вай ҳоло метарсад. 397 00:50:15,442 --> 00:50:18,483 Эҳтиёт шав. 398 00:50:23,184 --> 00:50:26,152 Устод. Ман кор карда истодаам. 399 00:50:26,163 --> 00:50:29,106 Ман ба шумо кӯмак мекунам. Дурӯғгӯй. 400 00:50:29,177 --> 00:50:32,118 Шумо ба ман умуман кӯмак намерасонед. Шумо маро ташвиш медиҳед. 401 00:50:49,664 --> 00:50:52,640 Ин хеле мураккаб аст либоси занро кашидан. 402 00:50:53,900 --> 00:50:56,864 Ҷаноб бояд эҳтиром дошта бошад барои либоси каниз. 403 00:50:57,508 --> 00:51:00,422 Бо нозук. Монанди ин. 404 00:51:09,079 --> 00:51:12,111 Ин бори аввал аст, ки ман мебинам ту устоди урён. 405 00:51:17,224 --> 00:51:18,224 Бад не. 406 00:51:18,249 --> 00:51:19,249 Аслан бад нест. 407 00:51:21,399 --> 00:51:23,643 Интизор шавед! 408 00:52:26,050 --> 00:52:29,110 Мо бояд муҳаббат кунем ҳама вақт. 409 00:52:29,167 --> 00:52:33,116 Чаро мо Урсула намекунем? Ман инро аз худ пурсидам. 410 00:52:34,185 --> 00:52:36,212 Шумо ҳатто тасаввур карда метавонед. 411 00:52:36,621 --> 00:52:37,520 Аҷоиб мебуд. 412 00:52:38,117 --> 00:52:41,447 Урсула, ман мехоҳам туро ба занӣ гирам. Ман туро дӯст медорам. 413 00:52:41,671 --> 00:52:46,719 Оғози хеле бад. Чаро? 414 00:52:46,834 --> 00:52:50,452 Агар шумо бо ҳамаи духтарон ин тавр сӯҳбат кунед, шумо ҳеҷ гоҳ зиндагии бароҳат нахоҳед дошт. 415 00:52:51,300 --> 00:52:54,488 Ман туро дӯст медорам, ин ҳақиқат аст. 416 00:52:54,555 --> 00:52:57,508 Инро модаронам мегӯянд ман бояд. 417 00:52:57,538 --> 00:53:01,088 Пӯстат... Ман мехоҳам ба ту даст расонам дар хама чо. шумо хеле ширинед. 418 00:53:01,128 --> 00:53:04,442 Ман боварӣ дорам, ки ман туро дӯст медорам. 419 00:53:04,756 --> 00:53:07,882 Ва пӯсти шумо хеле нарм аст. 420 00:53:08,536 --> 00:53:11,878 Ту меҳрубонӣ, ростқавлӣ. 421 00:53:12,943 --> 00:53:16,042 Ростқавлона? Шумо фикр мекунед, ки ман ростқавл ҳастам? Бале. 422 00:53:22,347 --> 00:53:26,647 Оё бори аввал буд? Бале. 423 00:53:29,449 --> 00:53:32,449 Ман бори авваламро ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунам. Ман ба шумо мегӯям. 424 00:53:37,251 --> 00:53:39,187 Куртаи шумо дарида. 425 00:53:40,861 --> 00:53:42,033 Шумо онро кардед? Бале. 426 00:53:43,664 --> 00:53:46,574 Бо кӣ? Ман ба шумо намегӯям. 427 00:53:46,841 --> 00:53:49,316 Шумо инро бо Кейт кардед? Не. На бо Кейт. 428 00:53:49,841 --> 00:53:53,316 Шумо чиро интизоред? 429 00:53:54,294 --> 00:53:59,294 Модар бо падар Ҷабраил сӯҳбат мекунад. Биё. 430 00:54:06,190 --> 00:54:11,190 Орзуи ман шавҳари ман буд. Акнун ин даҳшати ман аст. 431 00:54:12,188 --> 00:54:15,588 Дар аввал... вай одами оддй буд. 432 00:54:17,187 --> 00:54:19,887 Аммо дере нагузашта, ӯ чизи куллан дигар шуд. 433 00:54:20,286 --> 00:54:22,886 Хеле куллан фарқ мекунад? Намедонам чӣ гуна бигӯям... 434 00:54:23,336 --> 00:54:26,936 Ин як хоби даҳшатнок аст. Ӯ мисли арвоҳ аст. 435 00:54:28,561 --> 00:54:35,161 Баъд маро маҷбур мекунад... ба... мавқеъ. 436 00:54:36,173 --> 00:54:40,173 Ту мефаҳмӣ, падар? Кадом намуди мавқеъ? 437 00:54:43,079 --> 00:54:44,679 Барои дидани роҳи мушаххас. 438 00:54:45,932 --> 00:54:54,932 Хуб. Хуб... шумо лаззат мебаред? 439 00:54:56,359 --> 00:55:00,759 Чӣ тавр ба шумо мегӯям... Ҳа... ба таври муайян. 440 00:55:01,272 --> 00:55:05,872 Аммо ростқавлона ман фикр мекунам, ки ин танҳо инсон аст. 441 00:55:06,529 --> 00:55:09,529 Оё ман бояд ин корро кунам, агар ин такрор шавад? Бале. 442 00:55:10,357 --> 00:55:13,357 Баъзе аз ин чизҳо ... Ман бо шавҳарам кор карда наметавонам. 443 00:55:14,271 --> 00:55:26,271 Ман худро ин қадар таҳқиромез ҳис мекунам... оё ман бояд мутахассис ҷустуҷӯ кунед? 444 00:55:27,750 --> 00:55:31,750 Не. Шумо медонед... 445 00:55:32,228 --> 00:55:40,228 Бале.. Се ҷавоб вуҷуд дорад. Аввалан, зино манъ аст, мумкин нест... 446 00:55:43,207 --> 00:55:47,207 ки шавҳарат бо дигараш равад... шумо бояд ӯро аз ҷиҳати издивоҷ қонеъ гардонед. 447 00:55:51,196 --> 00:55:55,196 Ва дуюм, бояд шавхаратро шод кун... 448 00:55:58,444 --> 00:55:64,444 ҳамчун зан ... каме беҳтар аз шумо. 449 00:56:11,691 --> 00:56:24,191 Ва сеюм, ин аст, ки шумо бояд ӯро бубахшед ...ва дар замони ҷанг,... 450 00:56:24,540 --> 00:56:32,540 имтихони мухаббат ва садокат ба шавҳари худ... 451 00:56:37,188 --> 00:56:40,588 Чӣ мешавад, Роҷер? Ба ин ҷо биёед! 452 00:56:50,387 --> 00:56:51,687 Роҷер, ман ба ту гуфтам, ки ба ин ҷо биё. 453 00:56:52,636 --> 00:56:57,636 Акнун, ки шумо танҳо як мард доред ту ба ман чӣ кор мекунӣ? 454 00:57:29,185 --> 00:57:32,317 Оё ман шуморо ба ҳайрат овардам? Бале. 455 00:57:32,322 --> 00:57:35,151 Ман кардам, бубахшед. 456 00:57:35,377 --> 00:57:38,657 Шумо ҳеҷ гоҳ ба ин ҷо намеоед, хонум. Ман медонам. Ман тарсидам. 457 00:57:38,678 --> 00:57:41,683 Ҳанӯз ягон хатар нест. Пас чаро? 458 00:57:41,712 --> 00:57:44,971 Чунки мардон ҳама рафтанд ба чанг. 459 00:57:45,800 --> 00:57:48,943 Оё шумо аз мардон метарсед? 460 00:57:49,112 --> 00:57:52,191 Ҳама занҳо метарсанд. Чаро? 461 00:57:53,788 --> 00:57:56,734 Аз сабаби... 462 00:57:58,392 --> 00:58:01,313 Зеро. 463 00:58:03,004 --> 00:58:06,064 Даст гиред! Тухфа барои шумо. 464 00:58:10,217 --> 00:58:13,445 Акнун...Дар бораи ту гапхои хуш шунидам. 465 00:58:15,994 --> 00:58:19,050 Кӣ ба шумо гуфт? Ту медонӣ. 466 00:58:19,133 --> 00:58:22,140 Не. Ба ман бигӯед. 467 00:58:22,811 --> 00:58:26,947 Онҳо мегӯянд, ки шумо баъзе корҳоро мекунед чизҳои пинҳонӣ бо хидматгор. 468 00:58:27,625 --> 00:58:30,659 Баъзе чизҳо? Мисли чӣ? 469 00:58:32,644 --> 00:58:35,760 Оё медонӣ, ки ман дар ҳақиқат чӣ дӯст медорам? ман? 470 00:58:37,311 --> 00:58:40,881 Мехоҳед бубинед? 471 00:59:52,587 --> 00:59:55,420 Чи хел? Ҳамааш хуб аст. 472 00:59:55,689 --> 00:59:58,862 Вазирро дидам. Мо каме лозим аст вақт, аммо ман идора мекунам. 473 00:59:59,422 --> 01:00:02,585 Шумо чӣ қадар хоҳед истод? Пагохии Душанбе бояд дар завод бошам. 474 01:00:02,629 --> 01:00:06,018 Оё шумо ягон коргарро сафарбар кардаед? 475 01:00:06,081 --> 01:00:09,251 Танҳо онҳое, ки дастрасанд. фикр кардам дар бораи ба кор кабул кардани занон, харочоти кам. 476 01:00:09,317 --> 01:00:13,471 Ҳама чиз дар ин ҷо чӣ гуна аст, азизам? Оҳ... ин ғайриоддӣ аст. 477 01:00:13,560 --> 01:00:16,443 Ана! Дар газета расми Романо! Вай як ҳавопаймои дигарро сарнагун кардааст. 478 01:00:16,484 --> 01:00:19,537 Ин се мешавад! Ин дуруст аст. 479 01:00:19,720 --> 01:00:22,861 Ӯ мисли фариштаи зебост. Бале. Либос ба у хеле мувофик аст. 480 01:00:23,211 --> 01:00:26,559 Авиация мӯъҷиза аст. Металле, ки ба ҳаво бардошта мешавад. 481 01:00:29,567 --> 01:00:32,555 Ана! Вай медале дорад, ки падарам сохтааст. 482 01:00:33,136 --> 01:00:36,601 Ин дуруст аст. Бо чунин мардон чанг ба наздикй тамом мешавад. 483 01:00:37,271 --> 01:00:40,207 Умедворем, ки он давом мекунад дарозтар. 484 01:00:40,743 --> 01:00:43,879 Модар..чаро ин ҷанг меҷангад? 485 01:00:45,348 --> 01:00:48,650 Зеро... 486 01:00:51,016 --> 01:00:54,423 Аз падарат пурс, вай медонад, ки ба шумо чӣ гӯяд. 487 01:00:56,882 --> 01:01:00,071 Метавонед инро ба ман фаҳмонед, падар? 488 01:01:01,311 --> 01:01:04,432 Шумо немисҳоро айбдор мекунед. Чаро, чӣ шуд? 489 01:01:05,527 --> 01:01:08,620 Бисёр аҳмақ... 490 01:01:09,716 --> 01:01:12,766 Масалан, чй? Ман пагоҳ ба шумо мегӯям. 491 01:01:12,842 --> 01:01:15,845 Акнун дер шудааст, фардо дар назар дорам. 492 01:01:16,108 --> 01:01:20,965 Ту медонӣ, хола... медонӣ, чӣ боиси ин ҷанг? 493 01:01:22,061 --> 01:01:25,100 Не, касе ба ман нагуфт. 494 01:01:25,165 --> 01:01:28,406 Ман фикр мекунам, ки ба мардон маъқул аст чанг кардан ва куштан. 495 01:01:28,747 --> 01:01:31,761 Аммо шумо, оё мехостед ҷанг кунед? 496 01:01:31,872 --> 01:01:34,795 Не, не, ман дар ин ҷо худро хуб ҳис мекунам. 497 01:01:37,948 --> 01:01:42,158 Шумо чӣ мебинед? Онҳо чӣ кор мекунанд? 498 01:01:46,445 --> 01:01:49,606 Шумо нигоҳ кунед. Давом. 499 01:01:53,631 --> 01:01:56,529 Бу! 500 01:02:02,827 --> 01:02:05,945 Роҷер! 501 01:02:14,074 --> 01:02:17,501 Оё шумо як хоҳиши охирин доред? Ягон падару модар ё касе? 502 01:02:17,687 --> 01:02:20,727 Не. Не. Шумо танҳоед. 503 01:02:21,192 --> 01:02:24,263 Ин охири он аст хат, хонум. 504 01:02:24,808 --> 01:02:27,768 Ман умедворам, ки шумо далер хоҳед буд. 505 01:02:28,214 --> 01:02:31,396 Ба ман нишон диҳед, ки чӣ гуна зан мурдан лозим аст. 506 01:02:31,957 --> 01:02:34,963 Худро барои иҷроиш омода кунед. 507 01:02:36,171 --> 01:02:39,746 Акнун мо чашмони туро бастаем. 508 01:02:40,406 --> 01:02:43,449 Шумо намебинед, ки марг чӣ гуна меояд. 509 01:02:46,684 --> 01:02:50,563 Взвод! Ба оташ тайёр шавед! 510 01:02:50,895 --> 01:02:53,907 Тайёр! Роҷер! 511 01:02:54,415 --> 01:02:57,571 Роҷер! Хафа нашав, модар. 512 01:03:00,424 --> 01:03:04,030 Ман ҷони туро наҷот додам. 513 01:03:10,223 --> 01:03:13,295 Барои чи додарруси ман рафтор мекунад чунин? 514 01:03:15,325 --> 01:03:18,360 Барои муҳаббат, бидуни шубҳа. Ва хоҳарам хурсанд аст. 515 01:03:18,445 --> 01:03:21,827 Аз афташ. 516 01:03:25,717 --> 01:03:28,853 Дар шуури мардон чӣ мегузарад. Ин як асрор аст. 517 01:03:45,050 --> 01:03:49,079 Шаб ба хайр, холаи азиз. Шумо дар бистари ман чӣ кор карда истодаед, Роҷер? 518 01:03:49,695 --> 01:03:53,886 Ман бӯсаи шаби хуб мехостам. Албатта, ман туро мебӯсам. 519 01:03:57,508 --> 01:04:00,405 Акнун рав. 520 01:04:00,521 --> 01:04:03,751 Ман бӯсаи мисли туро мехостам вақте ки ман кӯдак будам. 521 01:04:05,728 --> 01:04:08,648 Дарҳол аз ин ҷо равед, ё Ман ба модарат занг мезанам. 522 01:04:08,672 --> 01:04:11,672 Ба ғазаб нашавед. Гуфтам берун шав. 523 01:04:19,059 --> 01:04:21,884 Ман садои по мешунавам. 524 01:04:21,927 --> 01:04:24,987 Ман чӣ кор кунам? Ман намехоҳам, ки ӯро бубинад ба ман ин хел. 525 01:04:27,862 --> 01:04:30,952 Кушоед, Маргерит. Ин ман ҳастам, ман мехоҳам бо шумо сӯҳбат кунам. 526 01:04:31,296 --> 01:04:34,332 Дар ин соат, ин имконнопазир аст. Ман чизе навиштам. 527 01:04:34,472 --> 01:04:37,483 Чӣ? Шеър. 528 01:04:37,518 --> 01:04:40,548 Агар шумо хоҳед, ман онро хонда метавонам ба воситаи дар. 529 01:04:40,675 --> 01:04:43,712 Оё шумо гӯш мекунед? Ҳа, ваъда медиҳам. 530 01:04:45,008 --> 01:04:48,107 Дар байни тамоми ҷонҳое, ки маро ба ҳайрат оварданд... 531 01:04:48,253 --> 01:04:51,172 Ва галактикаҳое, ки ман сайр мекардам. 532 01:04:51,776 --> 01:04:54,107 Маргерит азизи ман... 533 01:05:02,483 --> 01:05:05,659 Ту ҳанӯз бокира ҳастӣ, хола? 534 01:05:08,318 --> 01:05:11,961 Ман дигар нестам. 535 01:05:37,564 --> 01:05:41,859 ...вакте ки ман кудак будам. Ман туро хеле дӯст медоштам. 536 01:06:15,192 --> 01:06:18,410 ...ооҳ... 537 01:06:26,305 --> 01:06:29,401 Ин ҷост, дар охир дар ин ҷост. 538 01:07:09,866 --> 01:07:12,880 Оҳ... шумо мусиқиро дӯст медоред. 539 01:07:15,472 --> 01:07:19,246 Ва дору. 540 01:07:20,376 --> 01:07:23,289 Оё шумо аз ин тасвирҳои порнографӣ лаззат мебаред? Чӣ тавр бояд бигӯям ... ҳа. 541 01:07:24,738 --> 01:07:27,988 Камтар. Бештар аз офтоб? 542 01:07:28,094 --> 01:07:31,171 Ин чӣ гуна савол аст? 543 01:07:31,313 --> 01:07:34,658 Вақте ки шумо медонед, ки шумо метавонед харҷ кунед Шаби шанбе дар фоҳишахона. 544 01:07:34,772 --> 01:07:37,793 ...аз кишвар... 545 01:07:39,975 --> 01:07:43,040 Боварй дорам, ки шумо ба чанг шукр мегуед. 546 01:07:43,442 --> 01:07:46,474 Чаро бо зан ҳамхоба намешави? Ин хеле осон аст. 547 01:07:47,951 --> 01:07:51,215 Ҳамин тавр ба назар мерасад, барои шумо. 548 01:08:08,470 --> 01:08:11,551 Шумо чӣ назари зебое ҳастед. Дароед. 549 01:08:16,637 --> 01:08:19,556 Дар долон ҳеҷ чиз намешавад? 550 01:08:19,584 --> 01:08:21,662 На аз оғози ҷанг. 551 01:08:22,183 --> 01:08:25,195 Азбаски ин на падари ман аст ва на ҷаноби Франк. Шумо ҳам нестед, устод. 552 01:08:25,264 --> 01:08:28,046 Он кӣ буда метавонад? Ба фикри ман, чаноби Мюллер. 553 01:08:28,095 --> 01:08:31,012 Ӯ ҳамеша чунин як сахтгирии калон дошт. 554 01:08:31,141 --> 01:08:34,522 Занаш мегӯяд, ки дигар аз ӯҳдаи ин кор баромада наметавонад. Ӯ ин корро бо дӯстдоштааш мекунад. 555 01:08:34,582 --> 01:08:37,370 Аммо ҳоло вазъ ором аст. 556 01:08:37,464 --> 01:08:40,782 Ҳа, устод Роҷер. Ҳоло кор хеле ором аст. 557 01:08:41,751 --> 01:08:44,914 Чаро шумо тасмим гирифтед, ки биёед дар ин соат? 558 01:08:44,983 --> 01:08:48,114 Бесабаб. Ман фикр кардам чой... 559 01:08:52,108 --> 01:08:55,127 Ту медонӣ, ки ба ман чӣ лозим аст. Ман хоб карда наметавонам. 560 01:08:55,484 --> 01:08:58,535 Шаб ба хайр, Ҳелена. 561 01:09:29,344 --> 01:09:32,626 Оё шумо ин корро бо Кейт кардед? Бале. 562 01:09:35,650 --> 01:09:38,807 Чӣ хел буд? Хеле хуб. 563 01:09:39,406 --> 01:09:42,292 Оё вай ба шумо гуфт? 564 01:09:42,383 --> 01:09:45,911 Бале. Вай ба ман гуфт, ки шумо ин корро кардед бо Урсула. Ва Урсула ба ман гуфт... 565 01:09:46,000 --> 01:09:49,129 ... шумо инро бо Ҳелен кардед. Оё ин дуруст аст? Бале. 566 01:09:51,777 --> 01:09:54,723 Пас шумо ин корро бо ҳама кардед. Қариб. 567 01:09:55,683 --> 01:09:58,808 Ва бо холаи Маргерит? 568 01:09:59,905 --> 01:10:03,003 Бале, аммо на пурра. 569 01:10:03,115 --> 01:10:06,194 Аммо шумо ин корро мекунед? Чӣ тавр донистан? 570 01:10:07,276 --> 01:10:10,360 Оҳ, бубин, кӣ меояд. 571 01:10:38,987 --> 01:10:42,077 Оё пойҳои шумо дард мекунад? Бале, бо ин мӯзаҳои танг. 572 01:10:43,371 --> 01:10:46,490 Бишинед, ман онҳоро мебардорам. Бале. 573 01:10:57,370 --> 01:11:01,049 Шумо гармед? Бале. 574 01:11:02,107 --> 01:11:05,233 Пас чаро ту либос напӯшӣ? Шумо дуруст мегӯед, ман иваз мешавам. 575 01:11:06,790 --> 01:11:09,911 Не, шумо инро дар ин ҷо карда метавонед. 576 01:11:10,660 --> 01:11:13,684 Ҳамин тавр, ман ба шумо кӯмак карда метавонам. Дар анбор? 577 01:11:13,884 --> 01:11:17,054 Албатта. Барои чӣ не? Ва аспҳо урёнанд. Шумо воқеан хеле тағйир кардаед. 578 01:11:17,659 --> 01:11:20,809 Идеяи калон чист? Роҷер! Бигзор ман бошам, ту девонаӣ? 579 01:11:20,875 --> 01:11:23,848 Ва аввалин сокинони Замин буданд. 580 01:11:23,916 --> 01:11:26,671 Аммо мо аввалин нестем! Ва агар мо дар ҷазираи биёбон мебудем? 581 01:11:26,741 --> 01:11:29,690 Мо дар ҷазира нестем. Роҷер! 582 01:11:47,642 --> 01:11:50,731 Ту чи кор карда истодаӣ? 583 01:11:53,020 --> 01:11:56,073 Ҳеч роҳ. Шумо ҳеҷ чизро намебинед. 584 01:11:56,081 --> 01:11:59,101 Шумо чӣ гуфтед? 585 01:12:42,918 --> 01:12:46,009 Шумо касеро нав кардаед, ба назар мерасад дар ин суратҳо душвор аст. 586 01:12:46,126 --> 01:12:49,393 Ман фикр мекунам, ки ман хуб кор мекунам. 587 01:13:17,685 --> 01:13:20,854 Баъд аз Шумо. 588 01:14:05,160 --> 01:14:08,328 Хонум Кейт. 589 01:14:08,471 --> 01:14:11,472 Ман туро интизор будам. Устод Роҷер ва холаи ӯ Маргерит ба шумо лозим аст. 590 01:14:11,560 --> 01:14:14,540 Давом. 591 01:14:34,265 --> 01:14:37,336 Ман танҳо омадаам, то ба шумо кумак кунам. 592 01:15:26,128 --> 01:15:29,163 Чаро шумо ин қадар хобед? 593 01:15:29,187 --> 01:15:32,040 Ба ту чӣ шуд? 594 01:15:32,079 --> 01:15:35,336 Дар синни ман ба ман лозим аст бештар хобидан. 595 01:15:36,057 --> 01:15:39,120 Мехоҳед чизе донед? 596 01:15:39,188 --> 01:15:42,275 Ба фикрам, ман обистан ҳастам. 597 01:15:43,987 --> 01:15:47,026 Шумо дар ҳақиқат ҳомиладор ҳастед? Ман кӯдакро интизорам 598 01:15:47,421 --> 01:15:50,513 Ин як чизи хеле ҷиддӣ аст. Ин аҷиб аст. 599 01:15:50,756 --> 01:15:53,769 Акнун ман чӣ кор мекунам? Ба модар чӣ мегӯям? 600 01:15:57,399 --> 01:16:00,422 Ин Романо! Бархез... зуд! 601 01:16:00,458 --> 01:16:03,464 Биёед пинҳон шавем! Агар моро бубинанд, онҳо чизи бад фикр мекунанд! 602 01:16:10,642 --> 01:16:14,169 Ӯ қаҳрамон аст. 603 01:16:27,309 --> 01:16:30,692 Ин Романо! 604 01:16:39,767 --> 01:16:42,899 Мисли Икар ба муқобили он осмон! 605 01:17:31,963 --> 01:17:34,487 Ҳоло ман капитан ҳастам. Чӣ қадар зебо. 606 01:17:34,988 --> 01:17:37,695 Дишаб маро ба вазифаи баланд бардоштанд. 607 01:17:37,769 --> 01:17:40,565 Романо. 608 01:17:40,651 --> 01:17:43,562 Шумо беҳтарин ҳастед. Ту қаҳрамони ман ҳастӣ. 609 01:17:45,150 --> 01:17:48,675 Нигоҳ кунед. Ман онро ҳамеша бо худ мегирифтам. 610 01:17:48,981 --> 01:17:53,100 Он бо душман тамос гирифт. Дар мубориза... ин ногузир аст. 611 01:17:56,223 --> 01:17:59,671 Ва... ту медонӣ, ки ин чист? 612 01:18:00,117 --> 01:18:03,342 Сарпӯши лейтенанти ман. Боз як сӯрохи. 613 01:18:20,240 --> 01:18:24,011 Ман ба ту як наваш медиҳам, Романо. Бо бофтани капитан. 614 01:18:24,098 --> 01:18:26,884 Браво! 615 01:18:43,299 --> 01:18:46,361 Ҳеҷ чиз барои тарс нест. Ором бошед. 616 01:19:22,258 --> 01:19:25,313 Ба саломатии капитан! Салом! 617 01:19:26,810 --> 01:19:29,862 Чунин ба назар мерасад, ки мо шароби хуб дорем имсол. 618 01:19:31,338 --> 01:19:34,371 Акнун ба мо як қиссаи зебоеро нақл кунед Романо. 619 01:19:36,334 --> 01:19:39,585 Тавассути саҳар ... Солдат марш мекунад. 620 01:19:40,442 --> 01:19:43,468 Вай қаҳрамон буд, бо шамол ва ҳаво дар рӯи ӯ. 621 01:19:44,348 --> 01:19:47,573 Ногаҳон... 622 01:19:47,706 --> 01:19:50,703 ...ба пояш чизе шудааст, 623 01:19:51,060 --> 01:19:54,047 ...ва у ба чукурй меафтад. 624 01:19:55,216 --> 01:19:59,366 Ин сӯрох шиками асп буд ... якчанд ҳафта мурданд. 625 01:20:00,594 --> 01:20:03,495 Бӯи нафасгиркунанда, даҳшатовар. 626 01:20:04,167 --> 01:20:07,213 Сарбоз аз ӯҳдаи нигоҳдорӣ баромада наметавонад мувозинаашро нигоҳ дошта, ба ақиб бармегардад. 627 01:20:07,920 --> 01:20:10,967 Ӯ пойҳои худро ҷунбонд, то озод шавад худаш аз каркас. 628 01:20:11,519 --> 01:20:14,670 Ӯ мекӯшад гурезад, тамоми кувваашро ба кор мебарад... 629 01:20:15,226 --> 01:20:17,983 Ӯ ҳеҷ кор карда наметавонад. 630 01:20:18,939 --> 01:20:22,344 Газ ӯро пахш мекунад ва ӯ мемирад. 631 01:20:24,360 --> 01:20:27,405 Ман ҳеҷ гоҳ чунин намегӯям достони зишт дар сари миз. 632 01:20:27,495 --> 01:20:30,430 Шумо чӣ мегӯед, Роҷер? аст чанг. Ҷанг як чизи оддӣ нест. 633 01:20:30,985 --> 01:20:34,334 Ӯ кӯдак аст, ба ӯ лозим нест хавотир. 634 01:20:49,465 --> 01:20:53,137 Биёед оғоз кунем. Ӯро боло бардоред. 635 01:20:59,160 --> 01:21:02,953 Ман намедонам, ки оё ӯ муқобилат мекунад. Шумо мутмаъин ҳастед? 636 01:21:03,042 --> 01:21:06,618 Он чизе ки дар беморхона ба мо гуфтанд, ин ягона рохи дароз кардани пои у аст. 637 01:21:07,219 --> 01:21:10,197 Ӯ бояд дароз карда шавад? Чӣ қадар? Ба қадри имкон. 638 01:21:10,213 --> 01:21:13,802 Мо бояд ин корро ҳар рӯз кунем барои як сол. Биёед ӯро боло бардорем. 639 01:21:13,878 --> 01:21:18,088 Биёед кашем! Боло! Боло! Ҳамин аст, кумак! Қавитар! 640 01:21:19,104 --> 01:21:22,183 Баландтар! Офарин! 641 01:21:22,794 --> 01:21:25,500 Офарин! 642 01:21:25,647 --> 01:21:29,497 Оё аз даст додани по беҳтар аст? Ё чашм? 643 01:21:29,568 --> 01:21:32,312 Вобаста аз он, ки шумо онро барои чӣ истифода мекунед. 644 01:21:33,621 --> 01:21:37,017 Чӣ шуд, хонум Мюллер? 645 01:21:37,870 --> 01:21:41,018 Шавҳари бечораам. Ӯ мурд. 646 01:21:41,873 --> 01:21:47,054 Бубинед, ки ба ман чӣ... медал фиристоданд ва тире, ки ӯро куштааст. 647 01:21:47,136 --> 01:21:49,213 Дигар чизе нест? 648 01:21:49,280 --> 01:21:53,030 Чаро гиря мекунӣ? Шумо ҳамеша чунин мегуфтед ӯ ҳамин тавр беҳтар мебуд. 649 01:21:54,890 --> 01:21:59,837 Ӯ шавҳари ман буд. Агар гиря накунам барои ӯ, кӣ хоҳад кард? 650 01:22:05,810 --> 01:22:08,881 Эй... 651 01:22:09,459 --> 01:22:14,137 Маро зер кунед! Хелена, Урсула! 652 01:22:16,879 --> 01:22:19,960 Дар саммит... хохиш. 653 01:22:20,655 --> 01:22:23,657 Ман бояд ба шумо чизе бигӯям. 654 01:22:23,766 --> 01:22:26,810 Ман ҳомиладор ҳастам. Ба ту ҳам? 655 01:22:27,308 --> 01:22:30,439 Ту, ман ҳам чӣ маъно доред? Не.. хоҳари ман Элиза аст. 656 01:22:30,439 --> 01:22:33,416 Ва баъд кӣ аст? Акнун ман чӣ кор мекунам? 657 01:22:34,078 --> 01:22:37,049 Ман бояд бо ту издивоҷ кунам. Бо ман издивоҷ кун? 658 01:22:37,090 --> 01:22:42,877 Бо Шумо? Мумкин ки... 659 01:22:47,812 --> 01:22:51,134 Бо Адольф. Ман чунин фикр намекунам. 660 01:22:51,272 --> 01:22:54,430 Ин мисли пештара бо ӯ нест пои маъюб. Валентин. 661 01:22:54,886 --> 01:22:58,013 Вай хуб, дӯстдошта аст. Аммо вай якчашм аст. 662 01:22:58,103 --> 01:23:01,202 Беҳтараш, ман чӣ кор карда метавонам Ман аз пушти ӯ. 663 01:23:01,265 --> 01:23:04,308 Урсула, ту ба ман некӣ мекунӣ? 664 01:23:04,453 --> 01:23:07,528 Оё шумо нохунҳо доред? Сурх ранг? 665 01:23:07,792 --> 01:23:11,087 Не, аммо ман метавонам каме гирам. Хуб. 666 01:23:12,315 --> 01:23:15,333 Шумо бояд шитоб кунед! Ин изтирорӣ аст! 667 01:23:24,397 --> 01:23:27,403 Ман бояд бо шумо сӯҳбат кунам. Албатта. Дароед. 668 01:23:31,307 --> 01:23:34,962 Ин чизи нозук ва нороҳаткунанда аст. 669 01:23:35,008 --> 01:23:38,115 Шумо кӯдакро интизоред. Шумо аз куҷо медонистед? 670 01:23:38,210 --> 01:23:41,467 Ман бояд чи кор кунам? Оддӣ, издивоҷ кунед. 671 01:23:41,494 --> 01:23:44,004 Бо кӣ? Бо ҷаноби Франк. 672 01:23:44,056 --> 01:23:47,150 Шумо хурсанд мешавед, намепурсад бисёре аз ҳаёт. 673 01:23:48,145 --> 01:23:51,531 Бо ҷаноби Франк? Вай одами аҷиб аст. Ба ман бовар кунед. 674 01:23:52,142 --> 01:23:55,487 Шумо якҷоя хушбахт хоҳед буд. 675 01:23:57,455 --> 01:24:00,458 Ман бояд ӯро ба ин бовар кунам вай падари фарзанд аст. 676 01:24:01,298 --> 01:24:04,497 овардам. Ин ҷо интизор шавед. 677 01:24:04,685 --> 01:24:08,390 Як масъала ҳал мешавад. Рафтем ҳамроҳи ман. 678 01:24:17,244 --> 01:24:20,334 Шумо чӣ тавр заданро намедонед? Дар ин ҷо чанд қатра гузоред. 679 01:24:20,357 --> 01:24:23,315 Биёед, муболига накунем. 680 01:24:23,399 --> 01:24:26,289 Урсула, ту чӣ кор карда истодаӣ? 681 01:24:26,366 --> 01:24:28,875 Ман инро ба хотири шумо мекунам, хонум. Шумо девонаед? Инро ба ман деҳ! 682 01:24:28,926 --> 01:24:32,342 Интизор шавед, Элиза. Кӯшиш кунед, ки фикр кунед. 683 01:24:33,733 --> 01:24:36,856 Ором шав, Элиза. 684 01:24:36,856 --> 01:24:39,795 Вай вайрон нашудааст. Акнун бас. 685 01:24:39,802 --> 01:24:42,816 Урсула, ба ҳуҷраи ман баргард. Ман ҳамон ҷо хоҳам буд. 686 01:24:45,076 --> 01:24:48,353 Ин ба манфиати худи шумост. 687 01:24:48,988 --> 01:24:52,017 Акнун ба Романо равед. Ба ӯ бигӯед, ки шумо ӯро дӯст доред ва шумо бе ӯ зиндагӣ карда наметавонед. 688 01:24:52,113 --> 01:24:55,058 Ҳар чӣ мехоҳед, ба ӯ бигӯед ки уро ба бистар оварад. 689 01:24:55,076 --> 01:24:57,742 Аммо вай принципхо дорад. Принсипҳо, шумо беақл ҳастед? 690 01:24:57,841 --> 01:25:01,209 Зан медонад, ки чӣ кор кунад. Дар хотир доред, ки ӯ барои кишвар чӣ кор мекунад. 691 01:25:04,505 --> 01:25:07,579 Равед! Ӯ хоб меравад. 692 01:25:15,431 --> 01:25:18,436 Биё! 693 01:25:20,309 --> 01:25:23,363 Шумо дар ин ҷо бимонед. 694 01:25:30,330 --> 01:25:33,670 Зан бояд ҳамеша боварибахш бошад. Фаромӯш накунед. 695 01:25:35,814 --> 01:25:38,846 Ӯ кист? 696 01:25:38,941 --> 01:25:42,002 Кушо... Ин ман, Маргерит. 697 01:25:43,021 --> 01:25:45,992 Маргарит. 698 01:25:46,917 --> 01:25:52,869 Имшаб осмон соф аст, Ман мехостам, ки шумо ба ман ситораҳоро нишон диҳед. 699 01:26:09,629 --> 01:26:13,611 Ҷанг ба зудӣ хотима намеёбад. Шумо инро медонед. Ман туро гум кардан намехохам. 700 01:26:14,253 --> 01:26:17,308 Ҳоло гуноҳ нест, Падар Ҷабраил чунин мегӯяд. 701 01:26:17,682 --> 01:26:20,806 Ин ҳамон тавре нест дар замони осоишта. 702 01:26:21,174 --> 01:26:24,568 Рафтем. 703 01:26:42,590 --> 01:26:45,786 Ту чӣ мехоҳӣ? Дароед. Не... Имшаб бояд корҳои зиёде анҷом диҳам. 704 01:26:45,797 --> 01:26:48,094 Ман бояд аз шумо чизе пурсам. Ба пеш. 705 01:26:48,136 --> 01:26:50,923 Шумо ҳомиладор ҳастед? Не. Чаро? 706 01:26:50,955 --> 01:26:54,277 Зеро ман дар охир тамом шудаам. Шаби хуш. 707 01:26:59,271 --> 01:27:02,466 Не, не. Имшаб ман чой намехохам. 708 01:27:02,477 --> 01:27:05,495 Чаро? Шумо метавонед косаҳоро шикастед. 709 01:27:54,407 --> 01:27:57,848 Пас аз ин ман бахти хуб дорам. Он ҳамеша маро дар осмон ҳамроҳӣ хоҳад кард. 710 01:28:02,640 --> 01:28:05,899 Умедворам, ки шумо аз ҳад зиёд осеб надиҳед. Ҳа, каме. 711 01:28:30,322 --> 01:28:35,004 Дар ин лахза аз Худо таманно дорем ки ин издивоҷҳоро баракат диҳад. 712 01:28:35,626 --> 01:28:38,974 Ва ҳарчи зудтар ба кӯдакон додан. 713 01:28:39,740 --> 01:28:43,916 Дар хотир доред, ки на танҳо он аст бештар масеҳӣ ... 714 01:28:47,571 --> 01:28:51,203 ...ва дар ин айёми душвор, вазифаи ватандустона аст. 715 01:28:51,986 --> 01:28:55,078 Мо бояд аҳолии худро дубора афзоиш диҳем кишвари шаҳид. 716 01:28:55,986 --> 01:29:01,065 Аз харвакта дида бештар Ватани мо ба ҷавонони пурқувват ниёз дорад... 717 01:29:01,879 --> 01:29:04,956 ки вайро химоя мекунад. 718 01:29:05,548 --> 01:29:09,047 Мамлакати мо хаёт лозим аст. 719 01:30:11,221 --> 01:30:15,188 Агар писаре дошта бошам, номи ӯро Роҷер мегузорам. Ман ҳам ҳаминро фикр мекардам. 720 01:30:15,298 --> 01:30:18,165 Ва ту, Урсула? 721 01:30:18,197 --> 01:30:21,203 Шумо ба ӯ чӣ ном медиҳед, Урсула? Ростӣ, ман фикр мекунам, ки ӯро Роҷер меномам 722 01:30:21,581 --> 01:30:24,274 Чаро ҳамаи шумо як хел фикр мекунед? Чӣ доранд Ман барои сазовори ин шараф кор кардам? 723 01:30:25,487 --> 01:30:28,524 Салом Берте, салом Кейт! 724 01:30:28,716 --> 01:30:31,732 Салом! Салом! 725 01:30:32,772 --> 01:30:35,777 Ва шумо? Шумо намеравед барои дифоъ аз кишвар? 726 01:30:36,170 --> 01:30:39,197 Не. Зеро ман Бритониё ҳастам. 727 01:30:42,662 --> 01:30:45,662 Ин таътили аҷибтарин буд. 728 01:30:48,510 --> 01:30:51,583 Ба назар чунин мерасад, ки душман пеш рафта истодааст. Ба зудӣ дар шаҳр вомехӯрем. 729 01:31:00,170 --> 01:31:04,052 Салом, Роҷер. Чаро хайрухуш? 730 01:31:04,570 --> 01:31:07,601 Шумо дар шаҳр зиндагӣ мекунед. 731 01:31:08,490 --> 01:31:11,508 Ва Валентин? Валентин шавҳар нест. 732 01:31:11,796 --> 01:31:14,529 Ӯ медонад, ки чӣ тавр ба зан хидмат кунад. 733 01:31:15,454 --> 01:31:18,960 Шумо метавонед ба шаҳр равед, барои дидани ман. Ман чунин фикр намекунам, Роҷер. 734 01:31:23,697 --> 01:31:26,858 Дар хотир доред, ки ман мехостам бо ту издивоҷ кунам? 735 01:31:27,659 --> 01:31:31,063 Барои чӣ не? Оё шумо чизе ҳис намекунед барои ман? 736 01:31:32,628 --> 01:31:36,031 Ман дар ин бора фикр кардан намехоҳам. Ман ин корро бе андеша кардам. 737 01:31:36,862 --> 01:31:40,172 Шумо мебинед. Ҳама чиз аст барои фаромӯш кардан сохта шудааст. 738 01:31:42,195 --> 01:31:45,381 Шояд дар як рӯз, шумо намехоҳед номи маро ёд кун. 739 01:31:45,735 --> 01:31:49,172 Хамеша дар ёди ту хохам монд. Аммо шумо? 740 01:31:49,321 --> 01:31:52,323 Ман ҳам. 741 01:31:52,359 --> 01:31:55,260 Роҷер! 742 01:31:56,903 --> 01:32:00,479 Ман меравам. Ман бояд бор кунам сумкаҳои ман. 743 01:32:11,411 --> 01:32:15,206 Оё ман метавонам ба шумо кӯмак кунам, устод Роҷер? Не ташаккур. 744 01:32:15,607 --> 01:32:20,295 Ҳелен. Шумо ҳам... Бале. Ман ҳам 745 01:32:20,968 --> 01:32:25,244 Шумо бояд шавҳар пайдо кунед. Чаро? Ин лозим нест. 746 01:32:26,703 --> 01:32:29,798 Падарат занг мезанад. Ташаккур ба шумо, хонум. 747 01:32:51,129 --> 01:32:54,289 Барои сафар мева овардам. 748 01:32:54,986 --> 01:32:58,816 Ман онҳоро бо дастони худам интихоб кардам. Сипос. 749 01:32:58,910 --> 01:33:02,340 Хайр. 750 01:33:06,239 --> 01:33:10,359 Фаромӯш накунед. Дар шахр бисьёранд васвасаҳо барои як ҷавон. 751 01:33:10,427 --> 01:33:13,621 Хусусан дар замони ҷанг. 752 01:34:07,202 --> 01:34:09,688 Роҷер! 752 01:34:10,305 --> 01:34:16,230 Моро дастгирӣ кунед ва узви VIP шавед барои нест кардани ҳама таблиғҳо аз www.OpenSubtitles.org